Habeas Corpus is an ancient law. More than 800 years old, it enshrines that no free person can be detained without a warrant or imprisoned without being found guilty in a court of law. It’s guaranteed to anyone living in the US today by the constitution, regardless of immigration status, and it’s one of the best tools available for immigrants who have been ensnared in illegal ICE raids and placed in detention centers without a warrant or due process.
Unfortunately, most immigration lawyers don’t know about it and can’t use it in immigration courts because a Writ of Habeas Corpus can only be filed in Federal District Court, an arena that they haven’t usually been trained to fight in.
That’s why organizations like the Interfaith Center of New York offer Habeas trainings such as the one held at the newly opened People’s Theatre: Centro Cultural del Inmigrante in Inwood this past Saturday. Community facing trainings such as this are intended to assist immigration lawyers, community volunteers, and immigrant families in how to use Habeas Corpus to secure the release of undocumented people who’ve been illegally detained by the federal government.
"The human rights violations of people in ICE detention have been broadly documented by Human Rights Watch, The ACLU, Amnesty International, elected officials, and organizations across the US. These abuses include solitary confinement, excessive use of force even amounting to extrajudicial killing, life-threatening medical neglect, barriers to legal representation, and coercive signing of removal documentation. Immigrants in detention, not only are abused, but also exploited through the $1-a-day working scheme to clean and cook, a program that amounts to modern slavery," said Oscar J. Romero Jr, Co-Founder of the NYC Immigrant Justice Collective, who helped organize the training.
El Barrio Angels, a migrant services program by the Church of St. Edward the Martyr, which offers free pro-se legal aid, specializing in asylum and immigration assistance also participated in the event. Uptown Voices assisted in coordinating the event and conducting social media outreach for Saturday’s training.
When ICE picks up and detains immigrants and US citizens alike, only due to how they look, what language they speak, or if they happen to be standing outside of a Home Depot carrying tools, known as a Kavanaugh stop, it’s usually done without a warrant. The vast majority of cases in which these stops lead to detention are illegal. When filed promptly, a Writ of Habeas Corpus can lead federal judges to demand the immediate release of the detainee, especially in immigration-friendly districts like New York’s Southern District.
But going from an arrest, to filing a Writ of Habeas Corpus, to a hearing in a federal district court can be complex and laden with speed bumps designed to slow down the process. The delays give Immigration and Customs Enforcement the time it needs to move unlawfully arrested people into detention centers located in southern states, where federal courts are stacked with conservative judges, and from there, often to jails in third-party countries that the immigrants aren’t from, have never visited, and sometimes have never even heard of.
“At The People’s Theatre: Centro Cultural Inmigrante, our commitment to immigrant communities lives both on and off the stage. Hosting this training was an opportunity to bring our neighbors together with advocates who could make a complicated legal process more accessible,” said Leticia Cortes Ortiz, Youth & Family Advocate at the People’s Theatre.
Family Preparation: What you need to know
That’s why, besides training immigration attorneys in how to file a Writ of Habeas Corpus, family preparation is also key. As ICE attacks our communities, responding fast to unlawful unwarranted immigration detention is more important than ever.
According to advocates, families, friends and others who are close to individuals at risk of detention by ICE should take the following steps to prepare:
1) Create a list of emergency contacts
Paperwork/document storage & access
Child care instructions & custody designation
Power of attorney
Incorporate Habeas documents highlighted below (steps 3-7).
2) Download the "Ready Now” app. and input information above
Prep materials to facilitate filing a Writ of Habeas Corpus case are listed below. Digital copies should be uploaded to the app as well.
3) Anticipatory Petitions
Creating a pre-filled Next Friend Habeas Petition, pictured below, is key to quickly preparing a filing after an ICE arrest, especially when there is a risk of transfer. Please refer to the pre-filled template below to help you complete your petition.
Sample copy of a Next Friend Habeas Petition
Declaration Authorizing Next Friend Habeas Petitions is intended to help demonstrate that a family member or volunteer has “standing” to file a Habeas petition on a detainee’s behalf, even if they don’t have a wet ink signature from the detainee.
Make sure that an interpreter volunteer fully reads out the content of the form to the person at risk of detention before they affix any signature.
There is no limit on how many Next Friend Habeas Petitions can be executed. Consider executing at least two each for family members and for documented volunteers, like clergy or caseworkers. Ideally, family members should be documented, unless that’s impossible.
Print one-sided.
Do not file this directly with the petition after someone is detained. Only produce it in the event the judge questions the next friend’s standing to file on the detainee’s behalf.
Sample copy of a Next Friend Authorization
5) Privacy Waiver (Pictured Below).
ICE Privacy Waiver, Partially Pre-Filled:
Recipient should be you/your organization
Also consider executing them for federal elected representatives (Both federal Senators and the House Member representing the district of the potential detainee’s residence).
Sample Privacy Waiver.
6) Immigration Paperwork
A-Number & alleged country of origin
NTA (Notice to Appear in Immigration Court for Removal Proceedings) (I-862)
Orders Granting Release:
Order of Supervision (I-220B)
Order of Release on Recognizance (I-220A)
Notice of Parole (I-797)
Order Granting Bond (I-352)
Asylum or other protection applications
Criminal records (especially dismissals & acquittals)
7) Evidence for Bond
Sponsorship letter from U.S. Citizen or Legal Permanent Resident supporter
Letters of support demonstrating ties to the community & good moral character, from family, clergy, employer, neighbor, etc.
Material evidence of ties to the community (employment pay stubs, utility bills, leases, etc.)
Those interested in community-facing trainings such as this can reach out to [email protected].
Saving the Northern Manhattan Committee on Immigrant Rights (NMCIR)
Raquel Batista has returned to NMCIR, as its executive director at a difficult time.
NMCR was severely impacted during COVID. It even considered potentially closing. But Batista along with Angela Fernandez, another ex-executive director, are working to breathe new life into the venerable organization.
Tune in Wednesday at 5:30 p.m. to hear how Batista, who has also served as Commissioner of the Office of Immigrant Affairs under Mayor De Blasio, plans to help NMCIR make its comeback.
Raquel Batista will be on Uptown Voices on Wednesday 10/7 at 5:30 PM. Watch LIVE on Uptown Collective’s YouTube channel.
Robberies in Upper Washington Heights and Inwood Drop Sharply in September
Photo by: Beyond My Ken, CC BY-SA 4.0
Community members raised concerns about double parking, e-bike safety, and unlit streets at the 34th Precinct Community Council October meeting on Monday as police reported a steep drop in robberies — just 12 in the past 28 days, well below the typical monthly range of 25–45, according to the precinct.
Inspector John Portalatin, the precinct commanding officer, credited sustained enforcement efforts and the addition of 28 new permanent officers over the summer. Plus, he said, a new Quality of Life team coordinator is now tracking 311 complaints and assigning officers to respond, when possible.Portalatin urged residents to keep calling 311 to build a documented pattern of quality-of-life complaints — and to use 911 only for emergencies.
Among the persistent problems brought up by residents: a senior was struck by an e-bike in Sherman Creek Park in September, prompting a commitment from Portalatin to deploy officers there. Others cited late-night karaoke from a food truck on 185th Street and Saint Nicholas Ave., keeping them awake at night. Car thefts on a poorly-lit stretch of Cabrini Avenue continue to be an issue. And broken lights in the pedestrian tunnel-street connecting Broadway to the 1-train station are causing an unsafe environment for mass transit users.
According to Portalatin, the tunnel’s upkeep is a relentless issue, with responsibility for repairs routinely being disputed among city agencies. A representative from Senator Robert Jackson’s office was in attendance and said that his office was in touch with the DOT and the MTA and that repairs to the broken lights should be expected in the coming weeks. Still, community members are frustrated that regular maintenance of the tunnel continues to be a problem, saying that it shouldn’t require an elected official’s intervention to fix issues there.
In a big schedule change, the council announced its meetings will now be held the first Monday of every month at 7:00 PM at the precinct, rather than the first Thursday. Upcoming speakers will include representatives from sanitation, the fire department, and DOT.
Vehicle traffic to return to Quisqueya Plaza as Dyckman strip becomes seasonal
After elected officials requested that the DOT redesign and reclassify the Plaza as a seasonal community space and CB12 voted to approve a resolution in support of the changes, it’s all but certain that traffic will return. But the community has yet to see the DOT’s plan. Check out our discussion on Sunday’s show:
Uptown Voices is a joint venture of the Uptown Collective and Livin Americana.
Luchando contra las detenciones ilegales: Dentro de la capacitación de Hábeas Corpus en el People's Theatre
Asegurando la libertad: Cómo un antiguo recurso está combatiendo los abusos en la detención federal
El Hábeas Corpus es una ley antigua. Con más de 800 años de antigüedad, consagra que ninguna persona libre puede ser detenida sin una orden judicial o encarcelada sin ser declarada culpable en un tribunal de justicia. La constitución se lo garantiza a cualquier persona que viva en los EE. UU. hoy en día, independientemente de su estatus migratorio, y es una de las mejores herramientas disponibles para los inmigrantes que han sido atrapados en redadas ilegales de ICE y puestos en centros de detención sin una orden judicial ni debido proceso.
Desafortunadamente, la mayoría de los abogados de inmigración no lo conocen y no pueden usarlo en los tribunales de inmigración porque un Recurso de Hábeas Corpus sólo se puede presentar en un Tribunal Federal de Distrito, un ámbito en el que por lo general no han sido capacitados para litigar.
Es por eso que organizaciones como el Interfaith Center of New York ofrecen capacitaciones sobre Hábeas Corpus como la que se llevó a cabo el pasado sábado en el recientemente inaugurado People’s Theatre: Centro Cultural del Inmigrante en Inwood. Las capacitaciones dirigidas a la comunidad como esta tienen como objetivo ayudar a los abogados de inmigración, voluntarios de la comunidad y familias inmigrantes sobre cómo usar el Hábeas Corpus para asegurar la liberación de personas indocumentadas que han sido detenidas ilegalmente por el gobierno federal.
"Las violaciones a los derechos humanos de las personas en centros de detención de ICE han sido ampliamente documentadas por Human Rights Watch, la ACLU, Amnistía Internacional, funcionarios electos y organizaciones en todo Estados Unidos. Estos abusos incluyen confinamiento solitario, uso excesivo de la fuerza que llega incluso a ejecuciones extrajudiciales, negligencia médica que pone en peligro la vida, barreras para la representación legal y la firma coercitiva de documentos de deportación. Los inmigrantes en centros de detención no solo son abusados, sino también explotados a través del esquema de trabajo de $1 al día para limpiar y cocinar, un programa que equivale a la esclavitud moderna", dijo Oscar J. Romero Jr., cofundador de NYC Immigrant Justice Collective, quién ayudó a organizar la capacitación.
"Capacitaciones como la del sábado son fundamentales para que nuestras comunidades de Uptown se mantengan informadas y se cuiden mutuamente uniéndose a grupos de respuesta rápida y clínicas legales. Entender los procedimientos de Hábeas Corpus y cómo conectar a nuestros vecinos con servicios legales y apoyo comunitario cuando lo necesitan, puede conducir a la liberación o a audiencias de fianza obligatorias, manteniendo a las familias unidas y lejos del abuso de los centros de detención de ICE", dijo Romero.
El Barrio Angels, un programa de servicios para migrantes de la Iglesia de St. Edward the Martyr, que ofrece asistencia legal pro-se gratuita, especializándose en asilo y asistencia migratoria, también participó en el evento. Uptown Voices ayudó a coordinar el evento y a realizar actividades de difusión para la capacitación del sábado.
Cuando ICE arresta y detiene tanto a inmigrantes como a ciudadanos estadounidenses, solo por su apariencia, el idioma que hablan, o si resulta que están parados afuera de un Home Depot llevando herramientas, conocido como una parada estilo Kavanaugh, generalmente se hace sin una orden judicial. La gran mayoría de los casos en los que estas paradas conducen a la detención son ilegales. Cuando se presenta con prontitud, un Recurso de Hábeas Corpus puede llevar a los jueces federales a exigir la liberación inmediata del detenido, especialmente en distritos amigables con los inmigrantes como el Distrito Sur de Nueva York.
Pero pasar de un arresto a presentar un Recurso de Hábeas Corpus y llegar a una audiencia en un tribunal federal de distrito puede ser complejo y estar lleno de obstáculos diseñados para ralentizar el proceso. Las demoras le dan al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) el tiempo que necesita para trasladar a las personas arrestadas ilegalmente a centros de detención ubicados en los estados del sur, donde los tribunales federales están repletos de jueces conservadores, y de ahí, a menudo, a cárceles en terceros países de los que los inmigrantes no son originarios, nunca han visitado, y en ocasiones ni siquiera han oído hablar.
“En The People’s Theatre: Centro Cultural Inmigrante, nuestro compromiso con las comunidades inmigrantes vive tanto dentro como fuera del escenario. Organizar esta capacitación fue una oportunidad para reunir a nuestros vecinos con defensores que podrían hacer más accesible un proceso legal complicado”, dijo Leticia Cortes Ortiz, Defensora de Jóvenes y Familias en The People’s Theatre.
“Queremos que nuestra comunidad tenga el conocimiento, los recursos y las conexiones para responder cuando alguien es detenido, en lugar de tener que enfrentar una crisis en soledad. Nuestro nuevo hogar es un lugar para celebrar nuestras historias, construir solidaridad y apoyarnos mutuamente para proteger nuestros derechos y mantener a nuestras familias unidas”, dijo Cortes Ortiz.
Preparación familiar
Por eso, además de capacitar a los abogados de inmigración sobre cómo presentar un Recurso de Hábeas Corpus, la preparación familiar también es clave. A medida que ICE ataca a nuestras comunidades, responder rápidamente a la detención migratoria ilegal e injustificada es más importante que nunca.
Según los defensores, las familias, amigos y otras personas cercanas a individuos en riesgo de detención por parte de ICE deben tomar los siguientes pasos para prepararse:
1) Crear una lista de contactos de emergencia
Almacenamiento y acceso a papeleo/documentos
Instrucciones para el cuidado de los niños y designación de custodia
Poder notarial
Incorporar los documentos de Hábeas destacados a continuación (pasos 3 al 7).
2) Descargar la aplicación "Ready Now" e ingresar la información mencionada anteriormente
Los documentos de Hábeas y otros materiales importantes que se necesitarán en un caso de Recurso de Hábeas Corpus también deben cargarse en la aplicación.
3) Materiales de preparación para el Hábeas: Peticiones anticipadas
Petición de Hábeas Corpus de "Next Friend": La plantilla parcialmente completada que se muestra a continuación tiene como objetivo facilitar una presentación rápida después de un arresto, especialmente cuando existe riesgo de traslado.
4) Materiales de preparación para el Hábeas: Autorización de "Next Friend":
La Declaración que Autoriza las Peticiones de Hábeas de "Next Friend" tiene como objetivo ayudar a demostrar que un familiar o voluntario tiene "legitimación" (capacidad legal) para presentar una petición de Hábeas en nombre de un detenido, incluso si no tienen una firma original en tinta del detenido.
Asegúrese de que un intérprete voluntario lea completamente el contenido del formulario a la persona en riesgo de detención antes de que ponga cualquier firma.
No hay límite en cuanto a la cantidad de Peticiones de Hábeas de "Next Friend" que se pueden formalizar. Considere preparar al menos dos para los miembros de la familia y para los voluntarios documentados, como miembros del clero o trabajadores sociales. Idealmente, los miembros de la familia deberían contar con estatus legal documentado, a menos que eso sea imposible.
Imprimir por una sola cara.
No presente esto directamente con la petición después de que alguien sea detenido. Solo preséntelo en caso de que el juez cuestione la capacidad legal del "next friend" para presentar el recurso en nombre del detenido.
5) Materiales de preparación para el Hábeas: Renuncia de privacidad (en la imagen a continuación)
Renuncia de privacidad de ICE, parcialmente completada:
El destinatario debe ser usted o su organización.
También considere prepararlas para los representantes federales electos (tanto para los senadores federales como para el miembro de la Cámara de Representantes del distrito de residencia del posible detenido).
6) Materiales de preparación para el Hábeas: Documentación de inmigración
Número A (Número de Registro de Extranjero) y supuesto país de origen
NTA (Notificación de Comparecencia en el Tribunal de Inmigración para Procedimientos de Deportación) (I-862)
Órdenes que otorgan la liberación:
Orden de Supervisión (I-220B)
Orden de Libertad Bajo Palabra (I-220A)
Notificación de Parole (I-797)
Orden que Otorga Fianza (I-352)
Solicitudes de asilo u otras protecciones
Antecedentes penales (especialmente desestimaciones y absoluciones)
7) Materiales de preparación para el Hábeas: Evidencia para la fianza
Carta de patrocinio de un ciudadano estadounidense o residente permanente legal que brinde apoyo
Cartas de apoyo que demuestren lazos con la comunidad y buen carácter moral, de familiares, clero, empleador, vecinos, etc.
Evidencia material de los lazos con la comunidad (talones de pago de empleo, facturas de servicios públicos, contratos de arrendamiento, etc.)
Los interesados en capacitaciones dirigidas a la comunidad como esta pueden comunicarse a [email protected].
Los robos en el Alto Washington Heights e Inwood caen drásticamente en septiembre
Foto por: Beyond My Ken, CC BY-SA 4.0
Los miembros de la comunidad expresaron sus preocupaciones sobre el estacionamiento en doble fila, la seguridad de las bicicletas eléctricas y las calles sin iluminación en la reunión de octubre del Consejo Comunitario de la Comisaría 34 el lunes, mientras la policía reportaba una drástica caída en los robos: solo 12 en los últimos 28 días, muy por debajo del rango mensual típico de 25 a 45.
El inspector John Portalatin, oficial al mando de la comisaría, atribuyó esto a los esfuerzos sostenidos de aplicación de la ley y a la incorporación de 28 nuevos oficiales permanentes durante el verano. Además, señaló que un nuevo coordinador del equipo de Calidad de Vida ahora está dando seguimiento a las quejas del 311 y asignando oficiales para que respondan, cuando sea posible. Se instó a los residentes a seguir llamando al 311 para construir un patrón documentado de quejas sobre calidad de vida, y a usar el 911 únicamente para emergencias.
Los residentes que asistieron plantearon problemas persistentes en sus cuadras. Entre los problemas: un adulto mayor fue atropellado por una bicicleta eléctrica en Sherman Creek Park en septiembre, lo que motivó el compromiso de Portalatin de desplegar oficiales en el lugar. Otros mencionaron el karaoke a altas horas de la noche proveniente de un camión de comida en la calle 185 y la avenida Saint Nicholas, que no los deja dormir por la noche. Los robos de automóviles en un tramo mal iluminado de la avenida Cabrini siguen siendo un problema. Y las luces rotas en la calle-túnel peatonal que conecta Broadway con la estación del tren 1 están causando un ambiente inseguro para los usuarios del transporte público.
Según Portalatin, el mantenimiento del túnel es un problema constante, cuya responsabilidad para las reparaciones se disputa rutinariamente entre las agencias de la ciudad. Un representante de la oficina del senador Robert Jackson estuvo presente y dijo que su oficina estaba en contacto con el DOT y la MTA, y que se debería esperar la reparación de las luces rotas en las próximas semanas. Aun así, los miembros de la comunidad están frustrados de que el mantenimiento regular del túnel siga siendo un problema, afirmando que no debería requerir la intervención de un funcionario electo para solucionar los problemas allí.
En un importante cambio de horario, el consejo anunció que sus reuniones ahora se llevarán a cabo el primer lunes de cada mes a las 7:00 PM en la comisaría, en lugar del primer jueves. Los próximos oradores incluirán representantes de saneamiento, el departamento de bomberos y el DOT.
Salvando al Comité de Derechos de los Inmigrantes del Norte de Manhattan (NMCIR)
Raquel Batista ha regresado a NMCIR como su directora ejecutiva en un momento difícil.
NMCIR se vio gravemente afectado durante el COVID. Incluso consideró un posible cierre. Pero Batista, junto con Angela Fernández, otra exdirectora ejecutiva, están trabajando para infundir nueva vida a la venerable organización.
Sintonice para escuchar cómo Batista, quien también se desempeñó como Comisionada de la Oficina de Asuntos de Inmigrantes bajo el mandato del alcalde De Blasio, planea ayudar a NMCIR a recuperarse.
Raquel Batista estará en Uptown Voices el miércoles 10/7 a las 5:30 PM. Mírelo EN VIVO a través del canal de YouTube de Uptown Collective.
El tráfico vehicular volverá a Quisqueya Plaza a medida que el tramo de Dyckman pasa a ser de temporada
Después de que los funcionarios electos solicitaron que el DOT rediseñara y reclasificara la Plaza como un espacio comunitario de temporada y que la CB12 voto para aprobar una resolución en apoyo a los cambios, es casi seguro que el tráfico regresará. Pero la comunidad aún no ha visto el plan del DOT. Vea nuestra discusión en el programa del domingo: